Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 23:20

Mattheus 23:20

SV	Daarom wie zweert bij het altaar, die zweert bij hetzelve, en bij al wat daarop is.
Steph	ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου
Trans.	o oun omosas en tō thysiastēriō omnyei en autō kai en pasin tois epanō autou

Alex	ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασι τοις επανω αυτου
ASV	He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
BE	He, then, who takes an oath by the altar, takes it by the altar and by all things on it.
Byz	ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου
Darby	He therefore that swears by the altar swears by it and by all things that are upon it.
ELB05	Wer nun bei dem Altar schwört, schwört bei demselben und bei allem, was auf ihm ist.
LSG	Celui qui jure par l'autel jure par l'autel et par tout ce qui est dessus;
Pesh	ܡܢ ܕܝܡܐ ܗܟܝܠ ܒܡܕܒܚܐ ܝܡܐ ܒܗ ܘܒܟܠ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܥܠ ܡܢܗ ܀
Sch	Darum, wer beim Altar schwört, der schwört bei ihm und bei allem, was darauf ist.
Scriv	ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου
Web	Whoever therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things upon it.
Weym	He who swears by the altar swears both by it and by everything on it;